「之・ノ・の・ヵ・ヶ・か・が・ケ・ガ」の表記ゆれ

2018年4月23日

doonigigo

朝日ヶ丘?朝日ケ丘?

前回の“一丁目”という町がある衝撃!で町域に入っていなかった対象の”X丁目”が正しく分割できるようになり意気揚々としていたら…

「なんか”朝日ヶ丘”と”朝日ケ丘”の違いで間違ってると表示されるけど、この程度どうでもいいんだけど?」(ベテランの営業さん)

た、確かに…。「ダイレクトメールに使う住所だし、どっちでも届きますよね?」と逃げるように受話器を置くと早速調べてみた結果…。ありますわ…。。

めちゃくちゃある異音同義語

都道府県 町域
秋田県 横手市 朝日が丘
群馬県 前橋市 朝日が丘町
千葉県 千葉市 花見川区 朝日ケ丘
千葉県 千葉市 花見川区 朝日ケ丘町
新潟県 柏崎市 朝日が丘
愛知県 名古屋市 名東区 朝日が丘
愛知県 豊田市 朝日ケ丘
三重県 伊賀市 朝日ケ丘町
滋賀県 大津市 朝日が丘
滋賀県 甲賀市 水口町朝日が丘
大阪府 吹田市 朝日が丘町
兵庫県 芦屋市 朝日ケ丘町
兵庫県 三木市 別所町朝日ケ丘
和歌山県 田辺市 朝日ヶ丘
愛媛県 松山市 朝日ケ丘
福岡県 北九州市 小倉北区 朝日ケ丘
大分県 別府市 朝日ケ丘町
大分県 日田市 朝日ケ丘

この例では「が・ケ」の違いですが、その他にも「之・ノ・の・ヵ・ヶ・か・ガ」だけが違っている町名などは数え切れないほどありましたよ。
自治体で町名を決めるときにどんな字を使うかは自由だと思うし、仕方ないんでしょうね。これは対応せねば。
でも、無条件に同一町名と判定するのもなぁ…、後で厳密に同じなのか比較したくなるかもなので、エラー表記とするかどうかのチェックボックスを設けることにしました。
doonigigo3
今回のようにエラー表記が必要ない場合はチェックしておいてください。

誤住所発見ツールの公開

今回のように公開しているツールは完璧なツールではないんですが、普段ダイレクトメールの発送に使う分にはある程度役立つと思いますので、みなさまに公開しています。
[誤住所/統廃合市町村/京都通り名]を判別して分割する
その他にもさまざまな名寄せ処理の無料サービスを提供しています。
よければ使ってみてください。
使い方のYouTubeはこちら
※新たな間違いを発見したら教えてくださるとうれしいです

それではまた。